Shakespeare: Antonius és Kleopátra olvasónapló * Olvasónaplóm 2025

William Shakespeare Antonius és Kleopátra című drámája (angolul Antony and Cleopatra) valószínűleg 1606 körül, a Macbeth írása után született, így a késői tragédiák közé sorolják. A mű először az 1623-as Első fólióban jelent meg nyomtatásban. A darab számos különböző helyszínt érint, szinte végigjárva az egész Római Birodalmat, és időben mintegy 10 évet ölel fel.

Shakespeare Antonius és Kleopátra című művének alapját Plutarkhosz 1579-ben megjelent Parallel Lives of the Noble Grecians and Romans című műve adta, melynek angol fordítása Sir Thomas North nevéhez fűződik. A dráma számos részlete – például Kleopátra hajójának leírása a 2. felvonás 2. jelenetében – szinte változtatás nélkül került át a fordításból.

Ugyanakkor Shakespeare saját elemeket is hozzáadott a történethez, különösen Kleopátra magánéletének ábrázolásához, és több történelmi tényt is módosított, hogy fokozza a mű feszültségét. Kleopátra karaktere valószínűleg Shakespeare legbonyolultabb női alakja, aki egyszerre tragikus és elutasítandó személyiség. A darab és a főszereplő megítélése vegyes volt a kritikusok körében, és sokan úgy vélik, hogy az Antonius és Kleopátra Shakespeare Julius Caesar című drámájának természetes folytatása.

Szereplők:

Triumvirek:
- Marcus Antonius
- Octavius Caesar
- Marcus Aemil Lepidus
Antonius barátai:
- Sextus Pompeius
- Domitius Enobarbus
- Ventidius
- Eros
- Scarus
- Dercetas
- Demetrius
- Philo

Caesar barátai:
- Mecaenas
- Agrippa
- Dolabella
- Proculeius
- Thyreus
- Gallus
- Menas
Pompeius barátai:
- Varrius
- Menecrates
Taurus, Caesar alvezére
Canidius, Antonius alvezére
Silius, tiszt Ventidius alatt
Euphronius, Antonius követe Caesarhoz

Cleopatra, Egyiptom királynéja
Octavia, Caesar nővére, Antonius neje
Kleopátra szolgái:
- Alexas
- Mardin
- Seleucus
- Diomedes
- Charmian
- Iras
Jós
Paraszt
Tisztek, Katonák, Követek, szolgák.

Shakespeare: Antonius és Kleopátra olvasónapló

Első felvonás

A darab kezdetén két római katona, Demetrius és Philo Antoniusról beszélget, aki Kleopátrával tölti idejét, és emiatt már nem törődik a Birodalom ügyeivel. Amikor Kleopátra és Antonius belépnek a színpadra, Antonius szerelmet vall, de egy küldönc zavarja meg őket, aki Rómából érkezett. Kleopátra arra biztatja, hogy hallgassák meg a hírt, de Antonius kijelenti, hogy Róma számára már nem fontos, őt csak Kleopátra érdekli. Miután távoznak, Demetrius és Philo megrökönyödve figyelik őket, és aggódnak a Birodalom jövőjéért.

Kleopátra szolgálóinak azt jósolják, hogy hosszabb életet élnek, mint uralkodójuk. Eközben Antonius egy újabb küldönctől értesül, hogy Rómában háború tört ki: felesége, Fulvia és bátyja sereget toboroztak Caesar ellen, de a csata elveszett, és Fulvia meghalt. Ezt követően Antonius komolyan veszi politikai kötelességeit, és bár nehezen, de elválik Kleopátrától, hogy hazautazzon. A búcsú azonban nem mentes a feszültségtől: Kleopátra megjegyzéseket tesz Antonius és Fulvia kapcsolatára, ami veszekedéshez vezet. Mielőtt Antonius elindul, megígéri, hogy semmi nem állhat közéjük.

Rómában Caesar Antonius hanyagságát kritizálja Lepidusnak, aki próbálja védeni őt, de nem sikerül meggyőznie Caesart. Ekkor egy küldönc érkezik, aki arról tájékoztatja őket, hogy Pompeius hadsereget gyűjt. Caesar és Lepidus úgy döntenek, hogy nem várják meg Antoniust, és válaszolnak a fenyegetésre.

Eközben Egyiptomban Kleopátra Antonius hiányát érzi, és azon tűnődik, vajon ő is hiányzik-e a férfi számára. Ekkor belép Alexas, aki egy gyöngyöt ad ajándékba Kleopátrának, mondván, hogy Antonius küldte neki, mint a szerelem jelét, mielőtt elutazott. Kleopátra megnyugszik, és elrendeli, hogy minden nap írjanak Antoniusnak, miközben bárkit készítenek fel, hogy küldöncként utazhasson.

Második felvonás

Pompeius biztos a győzelmében, mivel úgy véli, hogy Antonius még mindig Egyiptomban tartózkodik. Azonban hamarosan megváltozik a véleménye, amikor értesül róla, hogy Caesar és Lepidus közösen közelednek, és hogy Antonius is Róma felé tart. Később Antonius és Caesar egy asztalhoz ülnek, de nem tudnak megegyezni sem a felkelés, sem Antonius hanyagsága ügyében. Végül, hogy Pompeius legyőzése biztos legyen, megegyeznek: Antonius feleségül veszi Caesar húgát, Octáviát, ezzel erősítve a testvériségüket. Amikor távoznak, Enobarbus Agrippának elmeséli, hogy Antonius nem fog tudni elszakadni Kleopátrától, még akkor sem, ha feleségül veszi Octáviát.

Antonius esküt tesz Octáviának, hogy hűséges lesz hozzá, azonban egy jóslat arra készteti, hogy újra háborút indítson keleten. Közben Lepidus készül támadni Pompeiust.

Egyiptomban Kleopátra ismét Antoniusra gondol, amikor küldönc érkezik Itáliából. Mikor látja a férfi szomorú arcát, megfenyegeti, hogy ne merje közölni, hogy Antonius meghalt. A küldönc megnyugtatja, hogy Antonius él, de feleségül vette Caesar húgát. Kleopátra dühös lesz, majd utasítja a küldöncöt, hogy írjon le mindent, amit Octáviáról tud: hány éves, milyen a haja, és más fizikai tulajdonságai.

A közelgő nagy csata előtt Pompeius, Caesar, Lepidus és Antonius találkoznak. Pompeius elmondja, hogy apja halálát akarja megbosszulni a háborúval. Néhány tárgyalás után a triumvirek felajánlják Pompeiusnak Szardíniát és Szicíliát, hogy elkerüljék az ütközetet. Pompeius vacsorára hívja őket.

Harmadik felvonás

Ventidius üzenetet küld Antoniusnak a sikeres közel-keleti hadjáratáról. Eközben Agrippa és Enobarbus a másnapos Lepiduson nevetgélnek, amikor belépnek Antonius, Caesar és Octávia. Caesar figyelmezteti Antoniust, hogy tartsa be ígéretét, és jól bánjon Octáviával. Ezt követően Antonius és Octávia elhajóznak Rómából. Kleopátra örömmel értesül arról, hogy Octávia csúnyább nála, így biztos benne, hogy Antonius visszatér hozzá.

Hamarosan pletykák jutnak el Antonius fülébe, miszerint Caesar lekicsinylően beszél róla otthon Rómában, és hogy megszegte a Pompeiusszal kötött megállapodást, valamint támadásba lendült. Octávia próbálja jobb belátásra bírni férjét, de hiába; Antonius hajthatatlan, elhatározza, hogy megvédi becsületét. Miközben a Pompeiusszal való összecsapásra készül, visszaküldi feleségét Rómába, Caesarhoz.

Enobarbustól értesülünk, hogy Caesar legyőzte és megölte Pompeiust, bár egyedül nem sikerült volna neki: Lepidus hadseregét használta, akit azonban börtönbe vetetett. Antonius hajóhada készen áll arra, hogy Rómába hajózzon és megküzdjön Caesarral.

Caesar megtudja, hogy Antonius visszatért Egyiptomba, és ott hadsereget toborzott ellene. Amikor Octávia értesül a történtekről, összetörik a szíve.

Kleopátra mindenképpen részt akar venni a tengeri ütközetben Caesar ellen, és Antoniusszal tartana. Bár többen is figyelmeztetik, hogy kerülje a tengeri háborúzást, mivel Caesar flottája erősebb, Kleopátra mégis meggyőzi őt, és mindketten hajthatatlanok.

Elkezdődik a csata, és Antonius kezdetben úgy tűnik, hogy győzelemre áll. Azonban Kleopátra hajója váratlanul visszafordul, és vele együtt Antoniusé is, ami zavart okoz a flottában. A végső győzelmet Caesar aratja. A vereség után Antonius mellett sok katona elpártol. Melankolikus hangulatban, régi győzelmeire emlékezve, Antonius visszavonul, amikor Kleopátra belép. Amikor Antonius a csata kimenetele miatt kérdőre vonja, Kleopátra azt válaszolja, hogy nem gondolta volna, hogy Antonius azonnal követni fogja őt. Antonius erre azt feleli, hogy szíve hozzá tartozik, és bárhová követni fogja. Megebédeli Kleopátrát.

Küldöncöt küldenek Caesarhoz, hogy kérjék Antonius számára az engedélyt, hogy Egyiptomban élhessen, és hogy Kleopátra szeretné a saját utódjának adni Egyiptom trónját. Caesar elutasítja Antonius kérését, de fontolóra veszi Kleopátra kérését, ha a királynő hajlandó száműzni Antoniust Egyiptomból. Kleopátra először elgondolkodik az ajánlaton, de végül hű marad Antoniushoz, aki közben újra készíti seregét Caesar ellen. Az utolsó hűséges barátja, Enobarbus is elgondolkodik azon, hogy elhagyja őt, miután Antonius ismételten újabb tengeri ütközet ötletével áll elő.

Negyedik felvonás

Antonius magabiztosan indul a csatába, de megrendül, amikor értesül Enobarbus távozásáról. Caesar parancsára az első vonalakban harcoló katonák egykor Antonius csapatához tartoztak, így próbálják gyengíteni őt. Enobarbus megbánja, hogy átállt, és nem hajlandó Antoniusszal küzdeni. Agrippa visszahívja csapatait, mivel Antonius erősebb volt, mint várták; így visszanyerik Alexandriát.

Antonius és katonái ünnepelnek, miközben a másnapi döntő csatára készülnek, amelyben végleg elpusztíthatják Caesart. Antonius megerősíti Kleopátra iránti szerelmét, és kijelenti, hogy csak ő lenne képes legyőzni őt. Azonban a másnapi csata ismét tengeri ütközetnek ígérkezik, és Kleopátra flottája gyengének bizonyul Caesar ellen. Antonius mérgében megfenyegeti Kleopátrát, akit árulónak vél, és megöli. Kleopátra félelmében elrejtőzik palotájában, ahol elterjed a hír, hogy öngyilkosságot követett el. Antoniust sokkolja a hír, és megbánja, hogy kételkedett Kleopátra érzéseiben. Erosnak parancsot ad, hogy végezzen vele, ám a katona nem tudja végrehajtani a kérést, inkább saját életét oltja ki. Antonius követi őt, de túléli. Haldoklik, mikor megtudja, hogy Kleopátra mégis életben van.

Kleopátra nem akarja elhagyni palotáját, mivel fél, hogy Caesar fogságba ejti. Amikor meghozzák a sebesült Antoniust, aki azt kívánja, hogy még egyszer megölelhesse őt, inkább felhozatja őt a palotába, semmint hogy kockáztatná a kimenetelt. A haldokló Antonius azt tanácsolja a királynőnek, hogy használja ki Caesar kegyelmét. Egy utolsó csók után meghal. Kleopátra teljesen összetörik a bánattól, és elhatározza, hogy Antonius temetése után véget vet saját életének.

Ötödik felvonás

Caesar megadásra akarja kényszeríteni Antoniust, de amikor értesül a haláláról, másképp gondolkodik. Antoniust a legendás triumvirként emlegeti, aki tiszteletet érdemel. Küldönc érkezik Kleopátrától, aki Caesar további szándékairól érdeklődik. Caesar megígéri, hogy tisztességesen bánik majd a királynővel, ám azt tervezi, hogy arra kényszeríti Kleopátrát, hogy Rómában éljen.

Amikor Caesar követei megérkeznek a palotába, Kleopátra kész tőrt döfni magába, hogy elkerülje a szégyent, amelyet Rómán való végigvonulás jelentene. Azonban Caesar katonái lefegyverzik őt. Caesar ismét biztosítja, hogy ha életben marad, utódai örökölhetik Egyiptom trónját. Kleopátra látszólag beleegyezik az ajánlatba, de amikor egyedül marad szolgálóival, arra utasítja őket, hogy hozzanak neki mérges kígyókat. A legpompásabb királynői öltözékét öltve, Kleopátra megmaratja magát a kígyókkal.

Amikor Caesar rájön, mi történt, utasítja, hogy Kleopátrát temessék el Antonius mellett.